1
00:00:28,153 --> 00:00:30,070
Hvad er dette sted?

2
00:00:30,071 --> 00:00:36,910
Det ser ud til, at dette slot forfaldt
under revolutionen, forladt og glemt

3
00:00:36,911 --> 00:00:38,829
fordi det er et fjerntliggende sted.

4
00:00:38,830 --> 00:00:44,794
Jeg kan ikke lide, når de
dæmoner opfører sig som en herre.

5
00:00:45,587 --> 00:00:50,591
Er du sikker på, at
landsbyboere blev taget dertil?

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,592
Ja.

7
00:00:51,593 --> 00:00:57,264
Vi sporede dem endda ind i beholderen
i går aftes, men vi fandt intet.

8
00:00:57,265 --> 00:01:00,392
De kan ikke bare forsvinde, din idiot.

9
00:01:00,393 --> 00:01:02,269
Du bliver så let narre.

10
00:01:02,270 --> 00:01:03,937
Jeg undskylder.

11
00:01:03,938 --> 00:01:08,817
Og i dag forsvandt en anden kvinde.

12
00:01:08,818 --> 00:01:12,863
Mens vi var på udkig, de
tog dem lige under næsen på os.

13
00:01:12,864 --> 00:01:16,201
Jeg forventer ikke noget af jer.

14
00:01:17,160 --> 00:01:21,747
Vi er åbenbart ikke for sent.

15
00:01:21,748 --> 00:01:23,124
Den bastard!

16
00:01:41,768 --> 00:01:45,480
Jeg skulle have dræbt dem i går aftes.

17
00:02:43,580 --> 00:02:44,914
Fik dig!

18
00:02:51,629 --> 00:02:53,839
I fyre, kom tilbage.

19
00:02:53,840 --> 00:02:56,842
Vinden Hashira og jeg
vil tage den herfra.

20
00:02:56,843 --> 00:02:57,926
Men...

21
00:02:57,927 --> 00:03:00,179
I er i vejen for os.

22
00:03:00,180 --> 00:03:01,848
Bare kom for helvede væk herfra.

23
00:03:05,185 --> 00:03:09,313
Shinazugawa, noget
der foregår mærkeligt her.

24
00:03:09,314 --> 00:03:12,399
Ja, jeg kan ikke lide det.

25
00:03:12,400 --> 00:03:16,445
Jeg har aldrig set så mange
dæmoner, der sværmer ét sted.

26
00:03:16,446 --> 00:03:18,031
Hjælp mig!

27
00:03:23,411 --> 00:03:26,664
Vindånding, anden form:

28
00:03:32,045 --> 00:03:34,380
Klørensende vind!

29
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
Slangeånding, femte form:

30
00:03:51,064 --> 00:03:53,524
Slider Slange.

31
00:03:54,108 --> 00:03:55,484
Det var tæt på.

32
00:03:55,485 --> 00:03:57,362
Jeg bad ikke om din hjælp!

33
00:03:59,197 --> 00:04:03,325
Denne styrke... De er
ikke almindelige dæmonjægere.

34
00:04:03,326 --> 00:04:04,285
De er Hashiraer!

35
00:04:04,286 --> 00:04:06,036
Hjælp mig!

36
00:04:06,037 --> 00:04:07,204
Hej, dæmon!

37
00:04:07,205 --> 00:04:10,291
Lad den kvinde og dit hoved være her!

38
00:04:13,711 --> 00:04:16,421
De bliver bare ved med at dukke op den ene efter den anden.

39
00:04:16,422 --> 00:04:18,800
Er du dæmoner eller kakerlakker?

40
00:04:33,314 --> 00:04:35,191
Er der stadig flere?

41
00:04:38,278 --> 00:04:41,488
Hvor fanden er de
kommer dæmoner fra?

42
00:04:41,489 --> 00:04:44,866
Red kvinden, Shinazugawa.

43
00:04:44,867 --> 00:04:46,995
Jeg har dine seks.

44
00:04:48,830 --> 00:04:51,206
Nå, jeg keder mig også.

45
00:04:51,207 --> 00:04:53,293
Jeg lader dig tage dig af dem.

46
00:04:56,713 --> 00:04:59,757
Slangeånding, tredje form:

47
00:05:06,431 --> 00:05:08,099
Coil Choke.

48
00:05:15,898 --> 00:05:19,776
Hør, du kan ikke engang vinde
hvis du samler små fritter.

49
00:05:19,777 --> 00:05:22,488
Bare giv op og dø.

50
00:05:34,417 --> 00:05:36,543
Vind vejrtrækning,

51
00:05:36,544 --> 00:05:38,046
Fjerde form:

52
00:05:41,215 --> 00:05:43,885
Stigende støvstorm.

53
00:05:45,303 --> 00:05:46,845
God sorg.

54
00:05:46,846 --> 00:05:49,389
Hvis du vil hende så meget...

55
00:05:49,390 --> 00:05:51,266
Nej! Hvad skal du lave?

56
00:05:51,267 --> 00:05:52,518
Fang hende!

57
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
Hvad?

58
00:06:30,598 --> 00:06:33,059
Bliv der, lort!

59
00:06:46,280 --> 00:06:48,324
Hvad pokker foregår der?

60
00:06:48,950 --> 00:06:53,204
Hej, Shinazugawa. Hvad var det?

61
00:06:53,704 --> 00:06:56,457
Hvor er dæmonerne blevet af?

62
00:06:58,292 --> 00:07:00,211
Hvordan fanden ved jeg det?

63
00:07:18,521 --> 00:07:21,732
Du er sikker på, at du vil have
af for enden af denne vej?

64
00:07:51,554 --> 00:07:52,846
Frøken Kanao!

65
00:07:52,847 --> 00:07:55,515
Godt arbejde med at fuldføre din mission!

66
00:07:55,516 --> 00:07:57,393
Godt arbejde!

67
00:08:15,703 --> 00:08:18,706
Mester, jeg er lige vendt tilbage.

68
00:08:20,500 --> 00:08:25,504
Den sag om Swordsmith Village
var ligesom jeg fortalte dig den anden dag.

69
00:08:25,505 --> 00:08:33,505
Tokito, Kanroji, Kamado og
andre har besejret to øverste rækker.

70
00:08:35,306 --> 00:08:40,185
Desuden har Nezuko overvundet solen.

71
00:08:40,186 --> 00:08:45,066
Derfor vil der være større
kommende udvikling.

72
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
Ja.

73
00:08:47,068 --> 00:08:53,407
Muzan Kibutsuji vil sandsynligvis bruge
hans dæmoner for at tage Nezuko væk.

74
00:08:54,867 --> 00:08:59,330
For at eje en dæmon
der overvinder solen.

75
00:09:04,961 --> 00:09:12,051
Jeg vil deltage i en hashira
møde på Ubuyashiki-boligen.

76
00:09:12,760 --> 00:09:18,224
I mellemtiden kan jeg
bede dig om at beskytte Nezuko?

77
00:09:22,103 --> 00:09:24,063
Det er en anmodning.

78
00:09:26,107 --> 00:09:32,989
(Demon Slayer: Kimetsu no
Yaiba Hashira træningsbue)

79
00:09:36,450 --> 00:09:39,995
Jeg kan se. De flytter deres base.

80
00:09:39,996 --> 00:09:42,498
Har landsbybeboerne det godt?

81
00:09:42,832 --> 00:09:44,916
Jeg ved ikke så meget om detaljerne.

82
00:09:44,917 --> 00:09:47,627
Dæmonerne kan angribe om natten,

83
00:09:47,628 --> 00:09:50,589
så de er desperate
ombygning og flytning.

84
00:09:50,590 --> 00:09:52,007
Er det sådan?

85
00:09:52,008 --> 00:09:56,220
Det er mirakuløst, hvordan det var alt, der skulle til
selvom to øverste rækker angreb.

86
00:09:57,722 --> 00:10:00,683
Fjenderne var virkelig stærke.

87
00:10:07,231 --> 00:10:11,776
Korpset skabte flere "tomme
landsbyer" til sådanne lejligheder.

88
00:10:11,777 --> 00:10:14,279
Så vi kan flytte
hurtigt, hvis der sker noget.

89
00:10:14,280 --> 00:10:15,989
Jeg kan se.

90
00:10:15,990 --> 00:10:20,327
Nå, det er fordi Mesteren og hans
familiens forudsigelser er utrolige.

91
00:10:20,328 --> 00:10:23,371
Du har i hvert fald været bevidstløs i en uge.

92
00:10:23,372 --> 00:10:25,081
Er det okay at spise så meget?

93
00:10:25,082 --> 00:10:28,919
Ja! Kanroji sagde, at hun også spiser meget.

94
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
Næh, hun virker lidt ud over rimeligheden.

95
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Lækker!

96
00:10:36,427 --> 00:10:37,802
Er det sandt, at Love and Mist

97
00:10:37,803 --> 00:10:41,056
sov i to dage og var næsten
helt restitueret på den tredje dag?

98
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
Det er sandt! Jeg respekterer dem!

99
00:10:42,975 --> 00:10:45,352
Du kommer tættere på dem, ved du det?

100
00:10:45,353 --> 00:10:46,729
Lidt efter lidt.

101
00:10:47,396 --> 00:10:50,774
Nå, det er fint, hvis du snart får det bedre.

102
00:10:50,775 --> 00:10:51,983
Ja?

103
00:10:51,984 --> 00:10:53,985
Jeg er glad for, at alle er i live.

104
00:10:53,986 --> 00:10:54,986
Ja!

105
00:10:54,987 --> 00:10:57,864
Åh, det var det, jeg mest ville spørge om.

106
00:10:57,865 --> 00:11:00,408
Det har jeg hørt din søster har
blive til noget utroligt.

107
00:11:00,409 --> 00:11:01,993
Er hun okay?

108
00:11:01,994 --> 00:11:03,746
Ja, det er hun.

109
00:11:04,205 --> 00:11:07,917
Hun er begyndt at pille under solen.

110
00:11:09,710 --> 00:11:11,002
Er det ikke slemt?

111
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
Seriøst, er det ikke farligt?

112
00:11:13,464 --> 00:11:17,717
Hun bliver undersøgt, men vi
ved stadig ikke noget.

113
00:11:17,718 --> 00:11:22,181
Vi ved ikke, om hun vender tilbage
til et menneske eller udvikler sig som en dæmon.

114
00:11:22,807 --> 00:11:25,183
Ser Lady Kocho på det?

115
00:11:25,184 --> 00:11:26,893
Ikke hende, men Lady Tamayo.

116
00:11:26,894 --> 00:11:28,729
Hvem er Lady Tamayo?

117
00:11:30,981 --> 00:11:33,650
Hej, ser du? Du spiste for meget!

118
00:11:33,651 --> 00:11:36,112
Det burde du vide
du er stadig ved at komme dig.

119
00:11:36,904 --> 00:11:38,823
Det var tæt på.

120
00:11:40,032 --> 00:11:44,619
Din søster er blevet sådan og
ting vil begynde at ske.

121
00:11:44,620 --> 00:11:47,789
Hvert korpsmedlem har været
givet ordre om at være i alarmberedskab.

122
00:11:47,790 --> 00:11:51,042
Og vi får at vide, at Hashiraerne samles.

123
00:11:51,043 --> 00:11:53,838
Hvad sker der egentlig fra nu af?

124
00:12:09,854 --> 00:12:12,105
Vi er de sidste, hva'?

125
00:12:12,106 --> 00:12:15,526
Beklager, at jeg lader dig vente.

126
00:12:16,235 --> 00:12:20,656
Intet problem. Godt klaret på din mission.

127
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
Det er ingenting.

128
00:12:23,784 --> 00:12:28,538
Jeg hørte, at Kanroji og Tokito havde
en kamp mod de øverste rækker.

129
00:12:28,539 --> 00:12:30,498
Ja. De var stærke.

130
00:12:30,499 --> 00:12:35,044
Jeg følte, at jeg ikke kunne gøre det
længere, men vi tog os alle sammen.

131
00:12:35,045 --> 00:12:36,881
Ikke, Muichiro?

132
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
Ja.

133
00:12:41,635 --> 00:12:43,720
Det gør mig jaloux.

134
00:12:43,721 --> 00:12:47,767
Hvorfor har jeg aldrig
stødt på nogen øverste rang?

135
00:12:48,184 --> 00:12:52,812
Det er ligesom næsten alle
løber ind i dem.

136
00:12:52,813 --> 00:12:57,400
Kanroji og Tokito, hvordan har I det bagefter?

137
00:12:57,401 --> 00:13:01,529
Åh! Tak fordi du spurgte. Jeg har det meget bedre nu.

138
00:13:01,530 --> 00:13:04,282
Åh, min! Han er bekymret for mig!

139
00:13:04,283 --> 00:13:08,495
Jeg har det også godt, selvom jeg er
stadig ikke i min bedste form.

140
00:13:08,496 --> 00:13:13,166
Hvis vi mister mere Hashira,
korpset vil være i fare.

141
00:13:13,167 --> 00:13:17,754
Besejre to øverste rækker uden
at dø er en enorm bedrift.

142
00:13:17,755 --> 00:13:22,717
I to helede usædvanligt hurtigt denne gang.

143
00:13:22,718 --> 00:13:24,886
Hvad skete der?

144
00:13:24,887 --> 00:13:29,433
Jeg tror på, at Mesteren vil
tale også om den sag.

145
00:13:34,897 --> 00:13:37,774
Tak fordi du ventede så længe.

146
00:13:37,775 --> 00:13:40,109
Ved dagens Hashira-møde,

147
00:13:40,110 --> 00:13:46,033
Det vil jeg, Amane Ubuyashiki
repræsentere Kagaya Ubuyashiki.

148
00:13:46,450 --> 00:13:51,162
Jeg vil også gerne undskylde
oprigtigt for det faktum

149
00:13:51,163 --> 00:13:55,208
Mester Kagaya er ikke længere i stand
at dukke op for dig i fremtiden

150
00:13:55,209 --> 00:13:58,295
på grund af hans faldende helbred.

151
00:14:13,727 --> 00:14:15,353
Forstået.

152
00:14:15,354 --> 00:14:23,278
Jeg beder til, at hans flamme af livet
fortsætter med at brænde selv en dag længere.

153
00:14:23,279 --> 00:14:26,949
Jeg beder også til, at din
ånden forbliver stærk.

154
00:14:29,535 --> 00:14:34,206
Min oprigtige tak til alle Hashiraerne.

155
00:14:35,666 --> 00:14:38,543
Som du måske allerede har hørt,

156
00:14:38,544 --> 00:14:42,297
nu en dæmon der kan
modstå sollys vises,

157
00:14:42,298 --> 00:14:47,343
Muzan Kibutsuji vil ændre sig
hans sigte og kom efter hende.

158
00:14:47,344 --> 00:14:50,848
Så han også kan overvinde solen.

159
00:14:51,223 --> 00:14:54,684
En storstilet krig er nær.

160
00:14:54,685 --> 00:15:01,650
Under kampen mod Upper Rank
Fire og fem, Kanroji og Tokito...

161
00:15:02,860 --> 00:15:09,365
Jeg har modtaget rapporter om, at I to
manifesterede et unikt mønster af mærker.

162
00:15:09,366 --> 00:15:15,372
Jeg vil gerne have, at I begge fortæller os om
hvilke forhold der forårsagede, at mærker opstod.

163
00:15:16,582 --> 00:15:17,666
Mærker?

164
00:15:19,293 --> 00:15:21,461
I Sengoku-perioden,

165
00:15:21,462 --> 00:15:28,302
der var sværdmænd fra det første åndedræt
der næsten besejrede Muzan Kibutsuji.

166
00:15:29,136 --> 00:15:35,643
Alle af dem viste mærker
ligner et dæmonvåben.

167
00:15:37,645 --> 00:15:42,024
Du har måske hørt sådan
fortællinger, men fortællingerne er sande.

168
00:15:42,399 --> 00:15:44,567
Det er det første jeg har hørt om det.

169
00:15:44,568 --> 00:15:47,279
Hvorfor blev det holdt i mørke?

170
00:15:47,696 --> 00:15:53,993
Mange mennesker har pint sig selv
over de mærker, der ikke viste sig.

171
00:15:53,994 --> 00:15:55,287
Det er derfor.

172
00:15:56,121 --> 00:16:00,459
Der er uklarhed
angående sagnet om mærkerne.

173
00:16:01,293 --> 00:16:05,296
Det kan være fordi det ikke var det
anset for vigtigt på det tidspunkt.

174
00:16:05,297 --> 00:16:09,425
Eller måske fordi Dæmondræberkorpset
er næsten blevet ødelagt mange gange,

175
00:16:09,426 --> 00:16:13,805
oplysningerne blev ikke videregivet.

176
00:16:13,806 --> 00:16:19,353
Kun én ting var tilbage
skrevet tydeligt ned.

177
00:16:19,687 --> 00:16:22,230
"Når den markerede vises,

178
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
mærket vises på andre
rundt såvel som hvis i resonans."

179
00:16:33,617 --> 00:16:39,790
Det blev skrevet ned i journalen af
det første åndedræts sværdkæmper.

180
00:16:40,624 --> 00:16:45,546
Den første person i denne generation
hvem manifesterede mærket

181
00:16:46,005 --> 00:16:49,299
var ikke en Hashira.

182
00:16:49,800 --> 00:16:52,176
Det var Tanjiro Kamado.

183
00:16:52,177 --> 00:16:54,930
Han var den første markerede.

184
00:16:56,265 --> 00:17:02,145
Det så han dog ikke ud til
ved, hvordan mærket manifesterede sig,

185
00:17:02,146 --> 00:17:04,689
så vi lægger det til side indtil videre.

186
00:17:04,690 --> 00:17:09,862
Og denne gang, efter ham, to
Hashiraer har haft denne opvågning.

187
00:17:11,280 --> 00:17:15,576
Lær os venligst, hvordan man manifesterer sig
it, Kanroji og Tokito.

188
00:17:18,328 --> 00:17:19,912
Åh! Sikker!

189
00:17:19,913 --> 00:17:21,999
Lady Amane er så beundringsværdig.

190
00:17:25,210 --> 00:17:29,005
Nåh, så, på det tidspunkt var...

191
00:17:29,006 --> 00:17:34,011
Hvis jeg husker det, blev min krop meget let.

192
00:17:35,262 --> 00:17:42,394
Um... Um... Og så... Det var...

193
00:17:44,897 --> 00:17:47,648
Det var ligesom, gwaaah!

194
00:17:47,649 --> 00:17:51,235
Og whooom! Så, gaaah!

195
00:17:51,236 --> 00:17:53,988
Mit hjerte var ba-dump ba-dump nonstop!

196
00:17:53,989 --> 00:17:56,491
Mine ører ringede så højt!

197
00:17:56,492 --> 00:17:59,119
Knæk-knæk-knæk, sådan!

198
00:18:10,798 --> 00:18:12,840
Mine dybeste undskyldninger.

199
00:18:12,841 --> 00:18:15,552
Jeg ville komme i et hul, hvis der var et.

200
00:18:16,804 --> 00:18:18,404
(Del den samme hjernecelle med Tanjiro)

201
00:18:20,265 --> 00:18:22,184
Okay, det er min tur.

202
00:18:24,353 --> 00:18:27,980
Jeg var ikke klar over nogen
mærke blev manifesteret på mig.

203
00:18:27,981 --> 00:18:31,359
Men når jeg tænker tilbage på den kamp,

204
00:18:31,360 --> 00:18:36,989
der er et par usædvanlige
ting, der kommer til at tænke på.

205
00:18:36,990 --> 00:18:42,162
Hvis betingelserne er opfyldt, sandsynligvis
alle kunne manifestere mærket.

206
00:18:43,205 --> 00:18:46,416
Nu vil jeg fortælle dig, hvordan jeg har gjort det.

207
00:18:58,262 --> 00:19:03,808
I den kamp var jeg
forgiftet og kunne ikke bevæge sig.

208
00:19:03,809 --> 00:19:06,435
Da jeg forsøgte at bremse
ned for mit blodcirkulation

209
00:19:06,436 --> 00:19:09,982
og giftens spredning ved
ved hjælp af åndedrætsteknikken,

210
00:19:10,440 --> 00:19:13,735
Jeg så drengen, der ville
red mig blev næsten dræbt,

211
00:19:14,319 --> 00:19:16,405
mine tabte minder vendte tilbage,

212
00:19:16,864 --> 00:19:21,784
og så kunne jeg ikke styre mit
følelser, fordi jeg var så vred.

213
00:19:21,785 --> 00:19:26,665
Jeg tror min puls var
over to hundrede i minuttet.

214
00:19:28,292 --> 00:19:31,419
Endnu mere var min krop brændende varm.

215
00:19:31,420 --> 00:19:36,425
Min temperatur må have nået
over niogtredive grader celsius.

216
00:19:37,217 --> 00:19:41,596
Hvordan kunne du bevæge dig i sådan en tilstand?
Det kan være livsfarligt.

217
00:19:41,597 --> 00:19:43,472
Du har ret.

218
00:19:43,473 --> 00:19:47,853
Derfor var det som at blive sigtet.

219
00:19:48,478 --> 00:19:53,274
Jeg tror forskellen på dem, der
manifestere mærket og dem, der ikke gør

220
00:19:53,275 --> 00:19:55,986
er om du dør eller ej.

221
00:19:59,364 --> 00:20:02,700
En puls over to hundrede i minuttet...

222
00:20:02,701 --> 00:20:06,746
Hvordan kan du være sikker på din
var temperaturen niogtredive grader?

223
00:20:06,747 --> 00:20:13,711
Nå, jeg havde feber, da jeg var
bliver behandlet hos Kocho.

224
00:20:13,712 --> 00:20:18,633
Termometeret viste min krop
temperaturen var niogtredive grader.

225
00:20:18,634 --> 00:20:23,639
Jeg følte, det var den samme varme
når mærket manifesterede sig.

226
00:20:26,183 --> 00:20:27,601
Jeg var ikke klar over det.

227
00:20:29,144 --> 00:20:32,188
Så det er virkelig så enkelt.

228
00:20:32,189 --> 00:20:37,194
Jeg misunder dig for at være en simpel mand
at kalde det er enkelt.

229
00:20:37,861 --> 00:20:39,820
Hvad sagde du?

230
00:20:39,821 --> 00:20:40,989
Intet.

231
00:20:44,785 --> 00:20:49,122
Det betyder, at vi Hashiraer
skal manifestere mærket.

232
00:20:49,706 --> 00:20:50,915
Aftalt.

233
00:20:50,916 --> 00:20:53,417
Vi vil gøre noget ved det.

234
00:20:53,418 --> 00:20:58,256
Bed mesteren om at være sikker.

235
00:20:58,257 --> 00:21:00,466
Tak.

236
00:21:00,467 --> 00:21:04,011
Der er én ting, jeg må fortælle dig

237
00:21:04,012 --> 00:21:07,556
vedrørende uddannelsen
at manifestere mærket.

238
00:21:07,557 --> 00:21:09,768
Hvad er det?

239
00:21:10,185 --> 00:21:15,774
De, der har manifesteret
mark vil ikke have noget valg længere.

240
00:21:16,525 --> 00:21:21,655
Fordi de uden undtagelse vil-

241
00:21:42,801 --> 00:21:44,011
Jeg forstår nu.

242
00:21:44,511 --> 00:21:48,556
Men hvad ville der ske med mig i så fald?

243
00:21:48,557 --> 00:21:50,267
Gode ​​Herre.

244
00:21:50,600 --> 00:21:54,020
Siden Lady Amane er rejst,
Jeg har ikke noget at gøre her.

245
00:21:54,021 --> 00:21:57,315
Hej, hold op! Gå ikke bare!

246
00:21:57,316 --> 00:22:01,903
Vi skal beslutte hvad
hver af os vil gøre.

247
00:22:02,279 --> 00:22:04,530
I seks kan tale jer selv.

248
00:22:04,531 --> 00:22:06,574
Det har intet med mig at gøre.

249
00:22:06,575 --> 00:22:09,660
Hvad mener du med det?

250
00:22:09,661 --> 00:22:13,122
Du er ikke opmærksom nok
at du er en Hashira.

251
00:22:13,123 --> 00:22:18,294
Eller hvad? Så du kan starte din
træning hurtigst muligt?

252
00:22:18,295 --> 00:22:20,714
Vil du springe mødet over?

253
00:22:24,384 --> 00:22:26,469
Vent, din idiot!

254
00:22:26,470 --> 00:22:30,348
Forklar dig selv, Tomioka.

255
00:22:30,349 --> 00:22:33,226
Du forklarede ikke nok.

256
00:22:36,229 --> 00:22:38,607
Jeg er anderledes end jer alle sammen.

257
00:22:39,232 --> 00:22:41,359
Jeg kan ikke lide det.

258
00:22:41,360 --> 00:22:44,820
Du sagde det samme før, Tomioka.

259
00:22:44,821 --> 00:22:47,490
Ser du ned på os?

260
00:22:47,491 --> 00:22:51,244
Venligst, lad være med at kæmpe! Forbliv rolig, okay?

261
00:22:53,413 --> 00:22:54,915
Kom tilbage her!

262
00:22:55,957 --> 00:22:59,461
Ah! Nej, nej! Venligst, lad være!

263
00:23:06,218 --> 00:23:07,677
Sæt dig ned.

264
00:23:09,096 --> 00:23:11,305
Lad os fortsætte vores diskussion.

265
00:23:11,306 --> 00:23:13,558
Jeg har et forslag.

266
00:23:15,352 --> 00:23:16,435
Her går du.

267
00:23:16,436 --> 00:23:19,439
Wow! Mange tak!

268
00:23:19,815 --> 00:23:22,317
Du spiser virkelig meget.

269
00:23:22,901 --> 00:23:26,320
Anyway, hvor er de
tre piger og din søster?

270
00:23:26,321 --> 00:23:28,406
Jeg ser heller ikke Aoi.

271
00:23:28,407 --> 00:23:34,286
Der er intet medlem i kritisk tilstand,
så de har leget med Nezuko.

272
00:23:34,287 --> 00:23:37,706
Takket være dem er hun
lære at tale lidt efter lidt.

273
00:23:37,707 --> 00:23:40,000
Åh, jeg kan se.

274
00:23:40,001 --> 00:23:42,044
Hvor fredeligt.

275
00:23:42,045 --> 00:23:44,255
Disse dangoer er lækre.

276
00:23:44,256 --> 00:23:46,632
Ja, ja, jeg ved det.

277
00:23:46,633 --> 00:23:51,888
Men ville det ikke være et problem
hvis det gule hoved dukkede op?

278
00:23:58,645 --> 00:24:03,190
Åh, Zenitsu. Er du
færdig med din mission?

279
00:24:03,191 --> 00:24:05,317
Jeg er tilbage, Kiyo.

280
00:24:05,318 --> 00:24:09,906
Alle sammen, Zenitsu er tilbage!

281
00:24:13,702 --> 00:24:16,871
Godt arbejde med at afslutte
din mission, Zenitsu.

282
00:24:16,872 --> 00:24:18,747
Godt arbejde!

283
00:24:18,748 --> 00:24:24,045
Kiyo, Naho og Sumi. Dig
tre samlet for at byde mig velkommen?

284
00:24:24,713 --> 00:24:26,547
Denne gang var også virkelig hård.

285
00:24:26,548 --> 00:24:29,592
Jeg tænkte: "Jeg ville
dø!" igen og igen.

286
00:24:29,593 --> 00:24:34,763
Men alle ville være kede af det
hvis jeg døde, så gjorde jeg mit bedste!

287
00:24:34,764 --> 00:24:37,266
Jeg vidste det, du ville være det
ensom uden mig, ikke?

288
00:24:37,267 --> 00:24:38,767
Nej, det ville vi ikke.

289
00:24:38,768 --> 00:24:40,061
Hvad?!

290
00:24:40,395 --> 00:24:44,065
Men jeg er glad for, at du kom tilbage i live.

291
00:24:44,524 --> 00:24:46,109
Uh, tak.

292
00:24:50,489 --> 00:24:53,908
Åh, Zenitsu. Du er vendt tilbage.

293
00:24:53,909 --> 00:24:55,826
Godt arbejde.

294
00:24:55,827 --> 00:24:57,411
Aoi!

295
00:24:57,412 --> 00:25:02,375
Aoi, du må have savnet mig. Højre?
Jeg vil vædde på, at du har været ensom.

296
00:25:02,751 --> 00:25:05,295
Ikke rigtig.

297
00:25:14,763 --> 00:25:16,723
Nå... Velkommen tilbage.

298
00:25:22,646 --> 00:25:23,980
Så højt!

299
00:25:24,439 --> 00:25:26,190
Nå... Velkommen tilbage.

300
00:25:26,191 --> 00:25:28,192
Hun er så sød, at jeg kunne dø!

301
00:25:28,193 --> 00:25:29,694
Selvfølgelig, du er velkommen til at dø!

302
00:25:30,695 --> 00:25:33,280
Hvad skete der, Nezuko? Du taler!

303
00:25:33,281 --> 00:25:36,116
For mig? Det må være noget for mig, ikke?
Du gjorde det fantastisk bare for mig.

304
00:25:36,117 --> 00:25:38,410
Jeg er meget glad!

305
00:25:38,411 --> 00:25:39,870
Gå venligst et andet sted hen!

306
00:25:39,871 --> 00:25:42,957
Endelig kan vi giftes!

307
00:25:42,958 --> 00:25:44,708
Væk fra hende!

308
00:25:44,709 --> 00:25:47,211
Du så så dejlig ud under måneskin,

309
00:25:47,212 --> 00:25:49,463
men du er også uimodståelig
i sollys!

310
00:25:49,464 --> 00:25:50,631
Du er vidunderlig!

311
00:25:50,632 --> 00:25:53,467
Hvis du gifter dig med mig, spiser jeg
du sushi og ål hver dag!

312
00:25:53,468 --> 00:25:56,471
Du kan være sikker
og lad os danne en familie!

313
00:25:57,013 --> 00:25:59,599
Velkommen tilbage, Inosuke.

314
00:26:03,478 --> 00:26:06,063
Jeg... nosuke?

315
00:26:06,064 --> 00:26:09,192
Inosuke, velkommen tilbage.

316
00:26:10,819 --> 00:26:14,405
Hvor er han? Jeg går hen og dræber ham.

317
00:26:14,406 --> 00:26:16,740
Sig ikke voldelige ting!

318
00:26:16,741 --> 00:26:19,743
Og hvor det ornehoved?

319
00:26:19,744 --> 00:26:21,412
Hvis du leder efter Inosuke...

320
00:26:21,413 --> 00:26:24,164
Hvad? Var han der i morges?

321
00:26:24,165 --> 00:26:28,794
Din søster blev undervist
nonstop ved det ornehoved, ved du det?

322
00:26:28,795 --> 00:26:30,254
At blive undervist hvad?

323
00:26:30,255 --> 00:26:31,755
Nå, om det...

324
00:26:31,756 --> 00:26:34,758
Inosuke! Inosuke! Inosuke! Inosuke!

325
00:26:34,759 --> 00:26:36,885
Imosuke. Imofuke.

326
00:26:36,886 --> 00:26:38,095
Boss Inosuke!

327
00:26:38,096 --> 00:26:39,597
Bush Imosuke.

328
00:26:39,598 --> 00:26:42,141
Inosuke! Inosuke! Inosuke! Inosuke!

329
00:26:42,142 --> 00:26:45,436
Han havde forsøgt at få
hende til at huske hans navn.

330
00:26:45,437 --> 00:26:48,355
Åh, jeg vidste ikke, at det skete.

331
00:26:48,356 --> 00:26:51,817
Det har du forresten
flere af disse dangoer?

332
00:26:51,818 --> 00:26:53,653
Vil du stadig have mere?!

333
00:27:03,997 --> 00:27:05,957
Haganezuka!

334
00:27:06,958 --> 00:27:08,960
Er dine skader okay nu?

335
00:27:10,086 --> 00:27:11,338
Jeg er glad.

336
00:27:16,801 --> 00:27:19,137
Du ser ikke okay ud!

337
00:27:21,014 --> 00:27:25,018
Åh, mit sværd. Tak.

338
00:27:27,228 --> 00:27:29,481
Det er Rengokus sværdvagt!

339
00:27:30,607 --> 00:27:34,694
Tak for at beskytte Kotetsu.

340
00:27:35,612 --> 00:27:37,738
Tag venligst en plads.

341
00:27:37,739 --> 00:27:39,115
Er du okay?

342
00:27:44,746 --> 00:27:46,830
Bla... Bl... Bla...

343
00:27:46,831 --> 00:27:50,001
Mener du klingen?
Okay, jeg vil se på det.

344
00:28:00,679 --> 00:28:01,845
Forbløffende.

345
00:28:01,846 --> 00:28:04,474
Dybden af ​​den sorte farve er anderledes.

346
00:28:05,100 --> 00:28:07,267
Stålet er af god kvalitet.

347
00:28:07,268 --> 00:28:11,231
Dens tidligere ejer skal have
været en meget stærk sværdkæmper.

348
00:28:12,857 --> 00:28:14,484
"Dræb"-brevet?

349
00:28:15,652 --> 00:28:21,615
Sværdsmeden, der smedede den, havde en
mål, det er et sværd at dræbe alle dæmoner.

350
00:28:21,616 --> 00:28:27,329
Han indgraverede ikke sit navn eller
alt andet end blot et enkelt bogstav.

351
00:28:27,330 --> 00:28:31,041
Rangordningssystemet begyndte
efter at dette sværd blev lavet,

352
00:28:31,042 --> 00:28:36,004
og kun Hashiraernes sværd var det
graveret med "Slay the Devils".

353
00:28:36,005 --> 00:28:39,091
Er det sådan? Hvilket utroligt sværd.

354
00:28:39,092 --> 00:28:44,389
Men vent, jeg tror, der ikke var noget brev
da jeg brugte dette i sidste kamp.

355
00:28:46,141 --> 00:28:50,561
Det er fordi jeg kun havde
skærpet det op til første etape.

356
00:28:50,562 --> 00:28:53,689
Og I tog det fra mig.

357
00:28:53,690 --> 00:28:56,734
Jeg havde ikke renset rusten af.

358
00:28:56,735 --> 00:28:58,235
Vil du have mig til at dræbe dig?

359
00:28:58,236 --> 00:28:59,445
Jeg er ked af det!

360
00:28:59,446 --> 00:29:03,866
Selv nu! Jeg græder stadig pga
smerten af mine sår er ikke væk!

361
00:29:03,867 --> 00:29:06,034
Det er så ondt, at det er uudholdeligt!

362
00:29:06,035 --> 00:29:08,454
Takket være afbrydelsen
mens jeg skærpede den!

363
00:29:08,455 --> 00:29:11,416
Jeg måtte begynde at skærpe forfra!

364
00:29:12,834 --> 00:29:16,253
Hvis vi taler om sår,
hans sår var mere alvorlige.

365
00:29:16,254 --> 00:29:19,215
Knoglerne gennem hele hans krop er brækket.

366
00:29:23,720 --> 00:29:25,596
Jeg slår dig ihjel!

367
00:29:25,597 --> 00:29:27,055
Hørte du mig ikke?

368
00:29:27,056 --> 00:29:28,724
Hør, Tanjiro!

369
00:29:28,725 --> 00:29:32,394
Du vil bringe mig mitarashi
dango indtil du dør!

370
00:29:32,395 --> 00:29:34,688
Forstår du?! Har du det?!

371
00:29:34,689 --> 00:29:37,066
Ja, det vil jeg.

372
00:29:37,442 --> 00:29:40,570
Mange tak og få det godt snart.

373
00:29:41,362 --> 00:29:44,657
Jeg har hørt rygter om ham,
men han er virkelig noget.

374
00:29:45,992 --> 00:29:48,786
Faktisk var han roligere end normalt.

375
00:29:48,787 --> 00:29:50,662
Han må virkelig have ondt.

376
00:29:50,663 --> 00:29:51,997
Seriøst?

377
00:29:51,998 --> 00:29:54,166
Kan du være mere stille mand?

378
00:29:54,167 --> 00:29:56,877
Åh, undskyld, Genya.

379
00:29:56,878 --> 00:29:58,587
Vi er færdige.

380
00:29:58,588 --> 00:30:00,048
Undskyld jeg er så højlydt-

381
00:30:09,224 --> 00:30:12,811
Inosuke! Hvad laver du?!
Du knuste vinduet!

382
00:30:13,978 --> 00:30:17,398
Din fjols! Du vil
bliv dræbt af Lady Kocho!

383
00:30:19,150 --> 00:30:20,275
Vær stille!

384
00:30:20,276 --> 00:30:22,320
Orne Rush!

385
00:30:23,488 --> 00:30:26,281
Jeg vil have et separat værelse.

386
00:30:26,282 --> 00:30:28,575
Styrke! Styrke! Mere styrke!

387
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
Den fælles styrkelse
øvelsen er ved at begynde!

388
00:30:31,955 --> 00:30:33,623
Fælles styrkelse?

389
00:30:33,957 --> 00:30:37,042
De stærke fyre samles
og give lektioner...

390
00:30:37,043 --> 00:30:39,211
Eller sådan noget.

391
00:30:39,212 --> 00:30:41,255
Hvad? Hvad handler det om?

392
00:30:41,256 --> 00:30:43,173
Ved ikke!

393
00:30:43,174 --> 00:30:44,676
Jeg kan se.

394
00:30:48,888 --> 00:30:56,270
Jeg synes, vi har truffet det ret meget
vores træningsplan for korpsmedlemmerne.

395
00:30:56,271 --> 00:31:00,190
Nu tilbage er datoen og hvor længe.

396
00:31:00,191 --> 00:31:02,776
Lad os starte om tre dage.

397
00:31:02,777 --> 00:31:05,487
Kan vi gøre det så tidligt?

398
00:31:05,488 --> 00:31:08,282
Vi kører mod tiden.

399
00:31:08,283 --> 00:31:13,370
Nu hvor vi ikke ved hvad Muzan
Kibutsuji vil gøre i fremtiden,

400
00:31:13,371 --> 00:31:16,790
Jeg vil have, at vi forbereder alt, hvad vi kan.

401
00:31:16,791 --> 00:31:20,919
Hvis dæmonerne bliver mere aktive herefter,

402
00:31:20,920 --> 00:31:24,840
vi alene vil ikke være i stand til at håndtere dem.

403
00:31:24,841 --> 00:31:29,971
Men ville dæmonerne ikke angribe
mens vi holder træningen?

404
00:31:30,471 --> 00:31:36,393
Det antages, at dæmonerne vil
fokus på at fange Nezuko Kamado.

405
00:31:36,394 --> 00:31:39,897
Faktisk siden hændelsen
i Swordsmith Village,

406
00:31:39,898 --> 00:31:43,317
dæmonernes udseende
er faldet markant.

407
00:31:43,318 --> 00:31:44,903
Hvis det er tilfældet...

408
00:31:45,320 --> 00:31:51,366
Indtil nu kan vi næsten ikke træne andre
end vores Tsuguko på grund af vores tidsplaner.

409
00:31:51,367 --> 00:31:53,327
I denne korte periode,

410
00:31:53,328 --> 00:31:58,166
Vi vil bruge denne mulighed
at styrke hele korpset.

411
00:31:58,833 --> 00:32:01,919
Dette er vigtigt og presserende.

412
00:32:01,920 --> 00:32:09,427
Ja, det er vigtigt, derfor jeg
foreslog "Hashira-uddannelsen".

413
00:32:10,053 --> 00:32:15,057
Himejima, ingen grund til at være ordrig.

414
00:32:15,058 --> 00:32:17,309
jeg er enig.

415
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
Ingen indsigelse.

416
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
Også mig.

417
00:32:22,190 --> 00:32:24,525
Jeg er også enig.

418
00:32:25,151 --> 00:32:29,863
Er de aktive Hashiraer nu
nok til at holde træningen?

419
00:32:29,864 --> 00:32:34,326
Jeg overvejer at spørge
pensionerede Hashiras for at hjælpe os.

420
00:32:34,327 --> 00:32:36,203
nogen indvendinger?

421
00:32:36,204 --> 00:32:38,414
Selvfølgelig, nej.

422
00:32:38,790 --> 00:32:40,208
Det eneste der er tilbage er...

423
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Tomioka.

424
00:32:48,967 --> 00:32:53,136
Jeg er lige kommet tilbage fra en mission, og
nu skal jeg tage uddannelsen.

425
00:32:53,137 --> 00:32:54,471
Jeg kan ikke holde det ud.

426
00:32:54,472 --> 00:32:56,765
Skal du nu?

427
00:32:56,766 --> 00:33:01,603
Ja, rigtigt. Vi er nødt til at tage
Hashira-træningen på skift.

428
00:33:01,604 --> 00:33:04,148
Hvad? Virkelig? Er det ikke fantastisk?

429
00:33:04,524 --> 00:33:07,985
Det er slet ikke fantastisk. Forfærdelig. Det er et helvede.

430
00:33:07,986 --> 00:33:10,737
Den, der foreslog dette, burde dø allerede.

431
00:33:10,738 --> 00:33:11,572
Hej!

432
00:33:11,573 --> 00:33:16,828
Sparring med overordnede er
en genvej til forbedring.

433
00:33:17,161 --> 00:33:22,542
Når du står over for en, der er stærkere, dig
absorbere det og blive stærkere selv.

434
00:33:28,589 --> 00:33:33,176
Hvis du er så optimistisk, så
vi er ikke længere venner fra i dag!

435
00:33:33,177 --> 00:33:34,594
Øv! Øv! Det gør ondt!

436
00:33:34,595 --> 00:33:37,222
Det er okay for dig! Din knogle
bruddet er ikke helet endnu!

437
00:33:37,223 --> 00:33:39,099
Du kan bare falde i søvn igen og blive varm!

438
00:33:39,100 --> 00:33:41,268
For mig? Jeg skal ud at træne nu!

439
00:33:41,269 --> 00:33:43,563
Ved du hvordan jeg har det?!

440
00:33:44,856 --> 00:33:46,607
Jeg er ked af det!

441
00:33:48,776 --> 00:33:49,694
Zenitsu.

442
00:33:49,695 --> 00:33:51,653
Tal ikke til mig!

443
00:33:51,654 --> 00:33:53,238
Vent et øjeblik.

444
00:33:53,239 --> 00:33:56,701
Jeg glemte at sige tak.

445
00:33:59,037 --> 00:34:03,915
Da jeg kæmpede mod Upper Rank Four og
kunne næsten ikke bevæge mit ene ben,

446
00:34:03,916 --> 00:34:08,170
Tak til Thunder
Åndedrætstrick du lærte mig,

447
00:34:08,171 --> 00:34:10,173
Jeg var i stand til at skære dæmonens hoved over.

448
00:34:11,841 --> 00:34:15,677
Selvfølgelig kunne jeg ikke gøre det så hurtigt som dig.

449
00:34:15,678 --> 00:34:17,263
Mange tak.

450
00:34:17,847 --> 00:34:22,726
Nogle gange forbindelser med andre
kan hjælpe os igennem trange punkter.

451
00:34:22,727 --> 00:34:29,233
Jeg er sikker på, at alt, hvad vi lærer i
Hashira Træning vil føre til en bedre fremtid.

452
00:34:34,113 --> 00:34:38,992
Din fjols! Tænk ikke
det vil ordne mit humør!

453
00:34:38,993 --> 00:34:41,828
Åh, han ser glad ud. Det er godt.

454
00:34:41,829 --> 00:34:44,748
Vi ses senere, Tanjiro. Bliv snart rask.

455
00:34:44,749 --> 00:34:48,836
Oh jeez, alle er virkelig
hjælpeløs uden mig.

456
00:34:53,674 --> 00:34:56,636
Jeg er virkelig taknemmelig, Zenitsu.

457
00:35:00,848 --> 00:35:03,351
Så langsomt! Så langsomt! Så langsomt! I er alle langsomme!

458
00:35:07,063 --> 00:35:11,234
Hvad fanden laver du? Dig
fyre er virkelig utrolige!

459
00:35:13,027 --> 00:35:15,737
Først og fremmest din grundlæggende
fitness er ikke-eksisterende!

460
00:35:15,738 --> 00:35:17,739
Det her kører bare!

461
00:35:17,740 --> 00:35:21,536
Hurtigere! Bevæg dig som om
dæmoner jagter dig!

462
00:35:22,870 --> 00:35:25,372
Hej, hey, jeg kan ikke høre dine stemmer!

463
00:35:25,373 --> 00:35:26,998
Ingen grund til at slikke jorden!

464
00:35:26,999 --> 00:35:28,959
Nu er det ikke pause endnu!

465
00:35:28,960 --> 00:35:31,169
Løb en omgang mere!

466
00:35:31,170 --> 00:35:32,546
Venligst, ikke mere.

467
00:35:32,547 --> 00:35:34,089
I er totale tabere.

468
00:35:34,090 --> 00:35:37,885
Træningen af de aktive Hashiraer
efter dette vil være endnu sværere.

469
00:35:38,594 --> 00:35:42,681
Som jeg forventede, er Sir Tengen
mere livlig, når han er på vagt.

470
00:35:42,682 --> 00:35:46,393
Nå, selvfølgelig. Og det skal vi
gøre vores bedste for at hjælpe ham.

471
00:35:46,394 --> 00:35:51,106
Da alle er sultne, lad os
lav masser, masser af onigiris!

472
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
Ja.

473
00:36:01,784 --> 00:36:05,413
Sir Tengen, frokosten er klar!

474
00:36:05,746 --> 00:36:06,746
Tak!

475
00:36:06,747 --> 00:36:09,916
Hej! Dine måltider er klar!

476
00:36:09,917 --> 00:36:11,626
Jeg kan ikke.

477
00:36:11,627 --> 00:36:13,713
Jeg har ikke lyst til at spise.

478
00:36:15,214 --> 00:36:17,465
I er virkelig sjuskede.

479
00:36:17,466 --> 00:36:21,136
Sir Tengen. Venligst,
vær ikke så sur på dem.

480
00:36:21,137 --> 00:36:26,016
Det ville jeg gerne, men hvis jeg sender dem
til den næste Hashira sådan her,

481
00:36:26,017 --> 00:36:28,059
Det er mig, der har skylden.

482
00:36:28,060 --> 00:36:29,561
Her, Sir Tengen.

483
00:36:29,562 --> 00:36:30,146
Tak.

484
00:36:30,147 --> 00:36:32,565
Det er misosuppe med masser af salt.

485
00:36:35,693 --> 00:36:39,447
Dette er ikke noget for deres træning.
Tro mig.

486
00:36:40,573 --> 00:36:44,534
Du er ansvarlig for det grundlæggende
fitness træning, ikke sandt?

487
00:36:44,535 --> 00:36:47,454
Hvilken slags træning
tager de efter dette?

488
00:36:47,455 --> 00:36:49,331
Efter min træning...

489
00:36:49,332 --> 00:36:52,459
For det første Tokitos højhastighed
bevægelsestræning.

490
00:36:52,460 --> 00:36:56,463
Han ville gøre barske ting,
selv med sit pokeransigt.

491
00:36:56,464 --> 00:37:00,425
Dernæst vil du blive mødt af Kanroji's
helvedes smidighedstræning.

492
00:37:00,426 --> 00:37:04,137
Dernæst kommer Iguros træning.
Forbedring af sværdkæmpelse.

493
00:37:04,138 --> 00:37:06,348
Jeg siger dig, Slangen
Hashira er stædig.

494
00:37:06,349 --> 00:37:08,266
Dernæst Shinazugawas træning.

495
00:37:08,267 --> 00:37:10,727
Jeg hørte det er uendelig slående træning,

496
00:37:10,728 --> 00:37:13,480
men jeg er sikker som navnet
antyder, at det ingen ende er.

497
00:37:13,481 --> 00:37:17,025
Den sidste er Himejimas
muskelstyrkelse.

498
00:37:17,026 --> 00:37:19,819
Du skal smide væk
din menneskelighed for denne.

499
00:37:19,820 --> 00:37:21,571
Det forventes også, at Hashira'erne gør

500
00:37:21,572 --> 00:37:29,162
forbedre deres styrke, efterhånden som de skal håndtere
med Korpsmedlemmerne, den ene efter den anden.

501
00:37:29,163 --> 00:37:31,374
Er det ikke flamboyant?

502
00:37:32,250 --> 00:37:35,920
Jeg ville ønske, jeg havde chancen for at træne
med alt hvad jeg fik.

503
00:37:37,088 --> 00:37:39,423
Jeg overlader det til jer alle sammen.

504
00:37:45,263 --> 00:37:49,266
Det vil ikke hæve min temperatur.

505
00:37:49,267 --> 00:37:50,643
I er for svage!

506
00:37:52,895 --> 00:37:55,730
Godt, fortsæt så.

507
00:37:55,731 --> 00:37:57,942
Prøv det lidt bredere!

508
00:37:59,819 --> 00:38:03,197
Du ved aldrig, hvor fjenden vil angribe.

509
00:38:05,783 --> 00:38:06,909
Føl det!

510
00:38:08,661 --> 00:38:13,457
Med alle disse åbninger ville du
er blevet spist af dæmoner tre gange.

511
00:38:13,833 --> 00:38:17,168
For at bevare mærkets tilstand...

512
00:38:17,169 --> 00:38:19,297
Din side er åben.

513
00:38:23,175 --> 00:38:25,678
Gør jeres bedste, alle sammen.

514
00:38:26,304 --> 00:38:29,347
Vi gør dette for at dræbe alle dæmonerne.

515
00:38:29,348 --> 00:38:32,684
For Mesterens skyld.

516
00:38:32,685 --> 00:38:36,438
For de korpsmedlemmer, der er døde indtil videre.

517
00:38:36,439 --> 00:38:39,817
For de mennesker, der stadig er i live.

518
00:38:40,234 --> 00:38:43,528
Vi er nødt til at komme igennem det her.

519
00:38:43,529 --> 00:38:45,364
Bliv ved.

520
00:38:53,622 --> 00:38:55,249
Hvad er der i vejen?

521
00:39:01,505 --> 00:39:02,506
Jeg bløder!

522
00:39:02,965 --> 00:39:05,343
Hvad laver du så pludselig?
Det er slemt!

523
00:39:07,636 --> 00:39:09,346
Skynd dig, skynd dig.

524
00:39:09,347 --> 00:39:13,058
Det er et brev fra Mesteren.
Læs den med det samme.

525
00:39:13,059 --> 00:39:15,643
Et brev til mig?

526
00:39:15,644 --> 00:39:18,022
Jeg spekulerer på, hvad det er.

527
00:39:21,484 --> 00:39:25,988
Tomioka deltager ikke
i Hashira-uddannelsen?

528
00:39:42,421 --> 00:39:44,172
Mester Kagaya,

529
00:39:44,173 --> 00:39:51,889
Hashiraerne er begyndt at træne
Korpsmedlemmer til den kommende kamp.

530
00:39:53,182 --> 00:40:01,065
Dine børn bærer din vilje
og forbinder med dine følelser.

531
00:40:02,358 --> 00:40:07,780
De er villige til at gøre det i lang tid
ambition om at besejre Muzan Kibutsuji.

532
00:40:13,994 --> 00:40:15,371
Amane.

533
00:40:17,331 --> 00:40:18,416
Ja?

534
00:40:20,918 --> 00:40:26,882
Tusind tak for
alt hvad du har gjort.

535
00:40:36,392 --> 00:40:37,518
Det er min fornøjelse.

536
00:41:23,481 --> 00:41:25,816
God aften, Tamayo.

537
00:41:32,406 --> 00:41:37,036
Det er farligt at tage af sted
et vindue åbent om natten.

538
00:41:41,415 --> 00:41:45,127
Men alligevel er månen smuk i aften.

539
00:41:46,045 --> 00:41:47,754
Det er en fornøjelse at møde dig.

540
00:41:47,755 --> 00:41:52,259
Jeg er Kagaya Ubuyashikis budbringer.

541
00:41:53,802 --> 00:41:58,181
Jeg indrømmer. Du er meget god til at gemme dig.

542
00:41:58,182 --> 00:42:03,562
Mens jeg prøvede at finde dig,
Ubuyashiki kan ikke længere bevæge sig.

543
00:42:04,271 --> 00:42:08,025
Hvordan fandt du dette sted?

544
00:42:08,817 --> 00:42:11,486
Det menneskelige netværk.

545
00:42:11,487 --> 00:42:16,241
Jeg har identificeret det foregående
ejer af dette hus, du har købt.

546
00:42:16,242 --> 00:42:22,248
Og om dagen fatter jeg
hvordan Yushiros vision fungerer.

547
00:42:22,831 --> 00:42:28,086
Selvom jeg er trænet, er jeg bare en krage.

548
00:42:28,087 --> 00:42:31,714
Ingen er på vagt over for mig til at begynde med.

549
00:42:31,715 --> 00:42:37,096
Jeg har ingen intentioner om at skade
I to, så vær rolig.

550
00:42:37,972 --> 00:42:41,850
Hvad vil du så?

551
00:42:43,519 --> 00:42:47,814
Du er mistænksom over for mig.
Det er forståeligt.

552
00:42:47,815 --> 00:42:55,447
Som forventet er det svært for mig
at vinde din tillid, som Tanjiro gjorde.

553
00:42:55,948 --> 00:42:58,408
Hvad er hans hensigter?

554
00:42:58,409 --> 00:43:02,705
Forsøger Ubuyashiki at bedrage mig?

555
00:43:03,998 --> 00:43:05,582
Hvor er Yushiro?

556
00:43:05,583 --> 00:43:08,836
Der er ingen grund til at bekymre sig om Yushiro.

557
00:43:09,795 --> 00:43:13,632
Hør, du kan høre hans fodtrin løbe.

558
00:43:15,175 --> 00:43:16,385
Nu...

559
00:43:17,094 --> 00:43:19,597
Jeg skal fortælle dig min sag.

560
00:43:21,515 --> 00:43:23,182
I Demon Slayer Corps,

561
00:43:23,183 --> 00:43:28,438
der er også et barn, der er vidende
om dæmonkrop og farmakologi.

562
00:43:28,439 --> 00:43:33,611
Vi vil gerne have dig til at se nærmere på Nezuko's
transformation sammen med hende.

563
00:43:35,821 --> 00:43:40,075
For at besejre Muzan
Kibutsuji, vil du arbejde sammen med os?

564
00:43:41,619 --> 00:43:44,622
Vi inviterer dig til Ubuyashiki-boligen.

565
00:43:45,581 --> 00:43:51,086
Jeg, en dæmon, er inviteret til
Demon Slayer Corps hovedkvarter?

566
00:43:53,922 --> 00:43:56,924
(Afsnit 1 For at
besejre Muzan Kibutsuji)

567
00:43:56,925 --> 00:44:00,887
Til dig, der er uvidende
hvad evighed betyder

568
00:44:00,888 --> 00:44:04,182
Det er tid til at vise dig svaret

569
00:44:04,183 --> 00:44:10,481
Ud over den endeløse spiral

570
00:44:26,288 --> 00:44:29,791
Grunden til at det lød som en undskyldning

571
00:44:29,792 --> 00:44:33,336
En svaghed, der trækker en flygtig fremtid ind

572
00:44:33,337 --> 00:44:38,467
Du forveksler det med styrke

573
00:44:39,843 --> 00:44:41,761
Så afskyeligt, så afskyeligt

574
00:44:41,762 --> 00:44:43,471
Så skammeligt, så skammeligt

575
00:44:43,472 --> 00:44:46,891
Hjertet der er så trist

576
00:44:46,892 --> 00:44:48,768
Så mørkt, så mørkt

577
00:44:48,769 --> 00:44:50,728
At den næsten skjuler månen

578
00:44:50,729 --> 00:44:54,315
Hvis bare du ikke var her

579
00:44:54,316 --> 00:44:57,902
Det gynger og gynger

580
00:44:57,903 --> 00:45:01,531
At føre sine hensigter videre
ligesom en blomst

581
00:45:01,532 --> 00:45:04,909
Tager det hele væk, tager det hele væk

582
00:45:04,910 --> 00:45:08,413
Det river i hjertet ligesom en storm ville

583
00:45:08,414 --> 00:45:11,999
Til dig, der er uvidende
hvad evighed betyder

584
00:45:12,000 --> 00:45:15,545
Det er tid til at vise dig svaret

585
00:45:15,546 --> 00:45:20,925
Ud over den endeløse spiral

586
00:45:20,926 --> 00:45:25,055
Hvem venter der

587
00:48:01,545 --> 00:48:03,546
For hver episode af Hashira Training Arc,

588
00:48:03,547 --> 00:48:07,843
Jeg vil gerne præsentere hver
Hashiras Taisho-periodehemmelighed.

589
00:48:08,468 --> 00:48:09,678
Inosuke!

590
00:48:10,888 --> 00:48:13,764
Kan du forklare, hvad der skete
med disse ødelagte briller?

591
00:48:13,765 --> 00:48:15,141
Men du ved...

592
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
Fræk!

593
00:48:17,269 --> 00:48:21,355
Altid at være positiv
er en god del af dig,

594
00:48:21,356 --> 00:48:23,900
men der er nogle ting, du ikke bør gøre.

595
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
Lad mig se din arm.

596
00:48:26,111 --> 00:48:27,946
Jeg behandler dit sår.

597
00:48:28,530 --> 00:48:31,199
Gør det aldrig igen, forstår du?

598
00:48:34,953 --> 00:48:40,666
Shinobu er sikker streng, men
hun er en meget hensynsfuld person.

599
00:48:40,667 --> 00:48:42,668
Selv ved det sidste Hashira-møde...

600
00:48:42,669 --> 00:48:45,004
Oh my oh my oh my...

601
00:48:45,005 --> 00:48:46,298
Kanroji.

602
00:48:47,174 --> 00:48:48,549
Tak!

603
00:48:48,550 --> 00:48:50,344
Du er velkommen.

604
00:48:50,886 --> 00:48:54,096
Det er alt for denne Taisho-periodes hemmelighed.

605
00:48:54,097 --> 00:48:55,765
Næste i afsnit 2:

606
00:48:55,766 --> 00:48:58,434
"Vandets sorger
Hashira, Giyu Tomioka"

607
00:48:58,435 --> 00:48:59,937
(Fortsættes)